Valid as of May 25, 2018.
The use of this website may involve the processing of personal information. Our intention is for the following information to provide you with an overview of these processes so that you can understand them. In order to ensure fair processing, we would also like to inform you about your rights under the European General Data Protection Regulation (GDPR).
1. CONTACT US
If you have any questions or suggestions about this information or would like to contact us to exercise your rights, please contact us via link
2. GENERAL INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
The use of the products and services we offer may result in the processing of personal data. The term “personal data” under data protection law refers to all information relating to a specific or identifiable person. An IP address can also be considered personal data. An IP address is assigned to each device connected to the internet by the internet service provider so that it can send and receive data. When you use the website, we collect data that you provide yourself. In addition, when you use the website, we automatically collect certain information about your use of it.
We process personal data in compliance with the relevant data protection regulations of the GDPR. We will only process data where we are legally permitted to do so. When you use this website, we will process personal data only with your consent (Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter a GDPR), for the performance of a contract to which you are a party, or in order to take steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter b GDPR), for compliance with a legal obligation (Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter c GDPR) or if the processing is necessary for the purposes of our legitimate interests or the legitimate interests of a third party, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data (Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR).
3. DURATION OF STORAGE
Unless otherwise stated in the following sections, we will store the data only as long as necessary to achieve the purpose of processing or to fulfill our contractual or statutory obligations.
4. TRANSMISSION OF DATA
Unless otherwise stated in the following sections, data will be processed on the servers of technical service providers commissioned by us for this purpose. These service providers will only process the data after having received express instructions and they are contractually obliged to guarantee adequate technical and organizational measures for data protection.
Insofar as we refer to integrated services of other providers in this Data Protection Declaration, it can be assumed that personal data will be transmitted to the specified headquarters of these providers. These providers may be based in a so-called third country outside the European Union or the European Economic Area. Further information can be found in the sections describing each service.
5. CONTACT FORM
Our website contains a contact form with which you can send us messages. The transfer of your data is encrypted.
The legal basis for processing this data is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter b GDPR. All data fields marked as mandatory are required for processing your request. If they are not provided, your request cannot be carried out. The provision of any additional data is voluntary. Alternatively, you can also send us a message to the contact e-mail address.
In the following section, we will inform you about our newsletter as well as other types of business emails and electronic communications and your right to object. By subscribing to our newsletter, you agree to receive it and you agree to the processes described below. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter a GDPR.
We do not include the following information under the term “advertising communication”: Information about technical and organizational processes and information relating to the provision of services to our users.
To subscribe to our newsletter, use the double opt-in procedure, which serves to confirm your e-mail address. This confirmation is required so that no one can register with an e-mail address that does not belong to them. Subscriptions to the newsletter are logged in order to be able to provide evidence of the registration process in accordance with statutory requirements. This includes the storage of the login itself, the time of confirmation, as well as the IP address. Any changes to your data stored with the service provider that sends the newsletters are also logged. Newsletters are sent with the help of an EU-based external service provider, whom we have engaged to process orders in accordance with statutory requirements.
The newsletters contain cookies that are retrieved by the server of the service provider that sends the newsletter, as soon as the newsletter is opened. Within the scope of this retrieval, technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of retrieval are initially collected. This information is used for technical improvement or to analyze the target groups and their reading behavior on the basis of their retrieval locations (which can be determined using the IP address) or access times. The statistical data collection also includes determining if and when the newsletters are opened and which links are clicked and when they are clicked. For technical reasons, this information can be assigned to the individual newsletter recipients. These analyses are primarily intended to help us to identify the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content based on user interests. The legal basis is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR.
You can stop receiving our newsletter at any time in the future just by letting us know that you wish to cancel. You can do so easily by using the link at the bottom of each of our communications or by using our contact form.
7. PROCESSING SERVER LOG FILES
When using our website for informational purposes only, general data is initially stored automatically (i.e. not via registration) and transmitted to our server by your browser. By default, these include the browser type/version, the operating system used, the page accessed, the page previously visited (referrer URL), the IP address, the date and time of the server request and the HTTP status code.
The processing is carried out for the purposes of our legitimate interests, the legal basis of which is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR. This processing is used for technical administration and website security.
8. COMBATING FRAUD
We process pseudonymous information, such as the IP address or device ID, for the analysis of signals in order to identify fraud by third parties in the context of customer acquisition. To accomplish this, we are supported by external service providers whom we have ensured are committed to the same statutory requirements.
The legal basis is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR. This processing contributes to the organizational security of the website.
10. FACEBOOK (VISITOR ACTION PIXEL)
We use the “visitor action pixels” from Facebook Inc (1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or, if you are based in the EU, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”)) on our website.
This allows user behavior to be tracked after they have been redirected to the provider’s website by clicking on a Facebook ad. This enables us to measure the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes. The data collected in this way is anonymous to us, i.e. we do not see the personal data of individual users. However, this data is stored and processed by Facebook, which is why we are informing you, based on our knowledge of the situation. Facebook may link this information to your Facebook account and also use it for its own promotional purposes, in accordance with Facebook’s Data Usage Policy link. You can allow Facebook and its partners to place ads on and off Facebook. A cookie may also be stored on your computer for these purposes.
The legal basis for the use of this service is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR. You can object to the collection of your data by Facebook pixel, or to the use of your data for the purpose of displaying Facebook ads by contacting the following address: link.
Facebook is certified under the Privacy Shield Agreement and thus guarantees compliance with European data protection legislation link.
11. GOOGLE ANALYTICS
We use Google Analytics only with IP anonymization enabled. This means that Google will truncate the IP address of users within Member States of the European Union or in other states that are party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there.
The IP address transmitted by the user’s browser is not merged with other Google data. Users can prevent cookies from being stored by adjusting the settings to their browser software accordingly.
The legal basis for the use of this service is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR. Users can prevent the collection of data generated by cookies by downloading and installing the browser plug-in that is available at the following link.
Facebook is certified under the Privacy Shield Agreement and thus guarantees compliance with European data protection legislation link.
12. GOOGLE MARKETING SERVICES
On our website, we use the marketing and remarketing services of Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). These services allow us to display advertisements in a more targeted manner in order to present advertisements of interest to users. Through remarketing, ads and products are displayed to users relating to an interest established by activity on other websites within the Google Network. For these purposes, a code is used by Google when our website is accessed and what is referred to as (re)marketing tags are incorporated into the website. With their help, an individual cookie, i.e. a small file, is stored on the user’s device (comparable technologies may also be used instead of cookies). Cookies can be set by various domains, including google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com or googleadservices.com. This file records which apps users have visited, which content they are interested in and which offers have been used. In addition, technical information about the browser and operating system, referring websites, the length of the visit as well as any additional data about the use of the online products and services are stored. The IP address of users is also recorded, although we would like to inform you that within the framework of Google Analytics, IP addresses within Member States of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area are truncated.
All user data will only be processed as pseudonymous data. Google does not store any names or e-mail addresses. All displayed ads are therefore not displayed specifically for a person, but for the owner of the cookie. This information is collected by Google and transmitted to and stored by servers in the USA.
One of the Google marketing services we use is the online advertising program Google AdWords. In the case of Google AdWords, each AdWords customer receives a different conversion cookie. Cookies can therefore not be tracked through the websites of AdWords customers. The information collected by the cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. AdWords customers see the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they will not receive any information that personally identifies users.
The legal basis for the use of this service is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR. If you wish to object to interest-based advertising by Google marketing services, you can do so using the settings and opt-out options provided by Google: link.
Google is certified under the Privacy Shield Agreement and thus guarantees its compliance with European data protection legislation link.
13. INTEGRATED SERVICES AND THIRD PARTY CONTENT
We use services and content provided by third parties on our website (hereinafter collectively referred to as “content”). For this kind of integration, it is technically necessary to process your IP address so that the content can be sent to your browser. Your IP address will, therefore, be transmitted to the respective third-party provider.
In each case, this data processing is carried out to safeguard our legitimate interests in the optimization and the commercial operations of our website, the legal basis of which is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter f GDPR.
The Java programming language is regularly used to integrate content. Therefore, you can object to data processing by deactivating Java operations in your browser.
We have integrated contents from Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”) into our website:
- “Google Maps” for displaying maps;
- “Google Web Fonts” for using Google’s fonts;
- “YouTube” for displaying videos.
Google is certified under the Privacy Shield Agreement and thus guarantees compliance with European data protection legislation link.
14. YOUR RIGHTS
As the person concerned, you are entitled to exercise your rights against us. In particular, you have the following rights:
- In accordance with Article 15 GDPR, you have the right to request information as to whether or not, and to what extent, we process personal data about you.
- You have the right to have us correct your data in accordance with Article 16 GDPR.
- You have the right to have us delete your personal data in accordance with Article 17 GDPR.
- You have the right to have the processing of your personal data restricted in accordance with Article 18 GDPR.
- You have the right, in accordance with Article 20 GDPR, to receive the personal data concerning you that you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit this data to another controller.
15. THE RIGHT TO OBJECT
In accordance with Article 21 GDPR, you have the right to object to any processing operations executed that use Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter e and letter f GDPR as their legal basis.
16. COMPLAINTS TO GOVERNMENT AUTHORITIES
If you believe that the processing of your personal data constitutes an infringement of the provisions of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Article 77 GDPR.